Lebenslauf von Englisch auf Deutsch übersetzen lassen
Deutschen Lebenslauf professionell mit Feinschliff erstellen lassen!
Wer länger im Ausland gelebt hat oder bei einer ausländischen Firma tätig war, der hat womöglich seine Bewerbungsunterlagen auf Englisch erstellen lassen. Im deutschsprachigen Raum wird im Personalbereich zwar Englisch verstanden, doch für eine deutsche Position kann ein deutscher Lebenslauf wichtig sein.
Wir sind die Englische Karrieremanufaktur – die Bewerbungsprofis für Englisch und Deutsch. Seit über elf Jahren haben wir uns auf englische und deutsche Bewerbungsunterlagen und die digitale Onlinepräsenz (LinkedIn) spezialisiert, damit unsere Kunden bei Ihrem professionellen Bewerbungsauftritt bilingual überzeugen können.
Unsere Bewerbungsexpertise hat sich bereits in einigen deutschen Onlinemedien herumgesprochen. Überzeugen auch Sie sich von unserem Talent für englische und deutsche Bewerbungen.
Deutsche Übersetzung Ihres CVs
Warum wir "mit Feinschliff" übersetzen
Mit uns als Partner an Ihrer Seite können Sie sicher sein, dass die Bewerbung auf Muttersprachler-Niveau erstellt wird. Wir glauben nicht an 1:1 Übersetzungen, da diese sich meist zu starr anhören. Wir übersetzen daher mit Feinschliff.
Bewerbungsfloskeln und andere sprachliche Eigenheiten sollten nicht einfach übersetzt werden, sondern müssen überlegt in der anderen Sprache umschrieben werden. Dieser Copywriting-Aspekt in der Übersetzung macht für uns den wesentlichen Unterschied.
Wir verbinden klassisches Design mit aussagekräftigen Texten. Unser Service für die Erstellung von Lebensläufen und Anschreiben beruht auf folgenden Eckpunkten:
✔ Übersetzung durch vereidigte Übersetzer
✔ Persönlicher Kontakt zum Resume Writer
✔ Sprachlicher Feinschliff statt 1:1 Übersetzung
✔ Konsistente Formatierung, Schriftart und Farben
✔ Erfolge statt Taten: Achievements und Skill Profile
Wählen Sie aus zwei Option
OPTION 1: Einfache Übersetzung + Feinschliff
Ideal für CVs, die bereits optimiert wurden und nur eine Übersetzung mit Feinschliff benötigen.
OPTION 2: Übersetzung + Optimierung + Design + Copywriting
Ideal für CVs, die mehr als eine einfache Übersetzung benötigen. Mit dieser Option erstellen wir Ihren CV komplett neu und erhöhen somit Ihre Erfolgschancen auf ein Vorstellungsgespräch.
Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer
Professionelle Übersetzung durch vereidigte Übersetzer mit über 12+ Jahren Erfahrung.
Länderspezifische Anpassung
Der CV wird zusätzlich an die deutschen Begebenheiten und Lebenslauf-Standards angepasst.
Sprachlicher Feinschliff
Erfolge statt Taten: Herauskristallisierung der Achievements statt stumpfe Tätigkeitsaufzählung
Persönliche Note
Individuelle Formatierung, die Eindruck macht und maßgeschneiderte Unterlagen, die zu Ihnen passen.
So wird Ihr Lebenslauf auf Deutsch
übersetzt, erstellt und optimiert
Fragebogen
Nach Ihrer Auftragserteilung erhalten Sie einen Fragebogen per E-Mail. Die Fragen gehen gezielt auf Ihre Erfahrungen und Ihre Expertise ein und berücksichtigen länderspezifische Standards.
CV Gerüst
Mit den von Ihnen gelieferten Informationen wird zunächst der Text von vereidigten Übersetzern übersetzt und das Gerüst Ihres Lebenslaufs erstellt.
Offene Fragen
Um offene Fragen bezüglich des CVs/ Resumes zu klären, setzen wir uns mit Ihnen per E-Mail in Kontakt.
Word + PDF
Sie erhalten Ihren individuellen deutschen Lebenslauf jeweils als Word- und PDF-Datei per E-Mail. Damit Sie zu 100% zufrieden sind, bieten wir Ihnen eine kostenlose Nachbearbeitung an.
Fragebogen
Nach Ihrer Auftragserteilung erhalten Sie einen Fragebogen per E-Mail. Die Fragen gehen gezielt auf Ihre Karrierestufe ein und berücksichtigen die Besonderheiten des Landes, für das Sie den Lebenslauf benötigen.
CV Gerüst
Mit den von Ihnen gelieferten Informationen wird zunächst der Text von vereidigten Übersetzern übersetzt und das Gerüst Ihres Lebenslaufs erstellt.
Offene Fragen
Um offene Fragen bezüglich des CVs/ Resumes zu klären, setzen wir uns mit Ihnen per E-Mail in Kontakt.
Word + PDF
Sie erhalten Ihren individuellen englischen Lebenslauf jeweils als Word- und PDF-Datei per E-Mail. Damit Sie zu 100% zufrieden sind, bieten wir Ihnen eine kostenlose Nachbearbeitung an.
Kontakt aufnehmen
info@englische-karrieremanufaktur.de
